Trời không đóng cửa một ai
Direct English translation
Heaven does not shut its door on anyone.
Equivalent English version
Every cloud has a silver lining
Giải thích tiếng Việt
Dùng để an ủi, khích lệ rằng cuộc đời không dồn ép riêng một người nào vào cảnh bế tắc mãi; rồi ai cũng có lúc gặp cơ hội, khá lên nếu biết bền lòng. Cách nói có thêm “một” nhấn mạnh ý không loại trừ bất cứ người nào.
English explanation
Used to comfort or encourage by saying that life does not keep any particular person in hardship forever; with perseverance, everyone will eventually have a chance for things to improve. The wording with “any one person” adds emphasis that no one is excluded.